Interview Internal Suffering

logo internal suffering

Op het ZM-fest II, op zondag 11 mei , had ik de eer bassist Andrés van de Colombiaanse death/grind band
"Internal Suffering" te mogen interviewen. Ik maak ‘s middags al kennis met de jongens van de band en spreek met ze af het interview na het optreden te doen. Na een zeer energiek optreden (alwaar ondergetekende bont en blauw uit de pit kwam) loop ik naar Andrés toe en zoeken we een rustige plek om het interview te doen. De keus valt op een prachtig bushokje.

Om te beginnen: kan je me vertellen hoe de band begonnen is?

De band is in 1996 ontstaan uit de resten van onze vorige band,
Suffer. We besloten dat we snellere, brutere en technische metal wilden gaan spelen en veranderen de bandnaam in
Internal Suffering.

We hebben veel optredens in Colombia gedaan, o.a. de voorprogramma’s van bands als
Sodom, Incantation.

Vervolgens hebben we ons 1e album opgenomen. Hiervan hebben een promo opgestuurd naar het Spaanse deathmetal label
Repulse Records
Zij waren in ons geïnteresseerd en boden ons het beste platencontract aan. Ons debuut
Supreme Knowledge Domain kwam in 1999 op dat label uit.

Supreme Knowledge Domain

We schreven nieuw materiaal en namen we een miniCD, Unmercyful extermination, op.
Deze is in maart 2001 door het Japanse Macabre Mementos Records uitgebracht. Na deze opnames hebben we met
Cannibal Corpse door de VS en Zuid-Amerika getourd.

Unmercyful extermination

Hierna gingen we op zoek naar een nieuw label. Displeased Records boodt het beste perspectief.
We namen in Colombia een nieuw album op en dit album, Chaotic Matrix, is in april 2002 uitgebracht.

chaotic matrix

We touren nu 3 maanden door Europa, hierna zetten we de tour in Brazilië voort.

(alle albums zijn vanwege de stijgende vraag ernaar door Displeased opnieuw uitgebracht)

Jullie hebben een aantal line-up veranderingen gehad, zo is Edwin een tijdje uit de band geweest. Kan je me vertellen wat het verhaal hier achter is?

Edwin verkeerde niet in topvorm dus we besloten hem even rust te geven om daar weer in te kunnen komen. We zochten een andere drummer om te kunnen touren. Toen we terugkwamen verkeerde Edwin weer in topconditie en is hij weer bij ons teruggekeerd

Ik was aangenaam verrast door de teksten van de band. Veel bands in jullie genre hebben typische “grind” teksten terwijl de teksten van
Internal Suffering juist heel doordacht overkomen. Waar komt jullie inspiratie vandaan?

We zijn geïnspireerd door oude mythologie van bijvoorbeeld Sumerianen, Grieken, oude culturen dus en in het bijzonder hun religies. Dit vormt de hoofdinspiratie van onze teksten. Hier voegen we persoonlijke invloeden aan toe van bijv. H.P. Lovecraft. Dit alles leidt tot het
Internal Suffering concept.

Een vraag als muzikant – waarom zijn jullie metal gaan spelen? Omdat jullie metal tof vinden of is er een achterliggende reden? Ik kan me voorstellen dat de politiek-economische situatie in Colombia frustrerend is en dat daar veel van de woede die
Internal Suffering uit vandaan komt.

Ik zou zeggen: de politieke, economische en sociale wantoestanden hebben hun invloed op ons leven. Wij vinden ook dat dingen soms anders zouden moeten zijn. Daar komt woede en frustratie uit voort. We reflecteren al die invloeden in onze muziek.

Dat gemengd met onze persoonlijke invloeden heeft de sound van
Internal Suffering bepaald.

Internal Suffering bandpic

Ik weet niets van de scene in Colombia, Nederland is een vrij land en (vrijwel) alle bands kunnen hier optreden. Ik vroeg me af hoeveel vrijheid er is voor brute metalbands als
Internal Suffering in Colombia? Is het moeilijk om optredens te regelen?

Dat valt best mee, je mag wiet roken, alcohol drinken etc. We moeten alleen per show een vergunning aanvragen. Ze kunnen alleen shows verbieden als er problemen zijn. Het is niet zo makkelijk als in Europa maar het is niet erg moeilijk.

Jullie zijn op dit moment bezig met materiaal voor een nieuw album. Wat kan je me hier al over vertellen?

Dit album wordt complexer, zowel muzikaal als tekstueel. Het materiaal is technischer omdat we als band gegroeid zijn en dat zal je terughoren. Complexere riffs, complexere teksten. Ook zal de zang gevarieerder zijn, we zullen o.a. meer backingvocals gebruiken. Verder kan ik er weinig concreets over zeggen, het wordt bruut, chaotisch en zeer goed geproduceerd.

Hoe komen jullie songs tot stand? De ene band schrijft gezamenlijk al het werk in de oefenruimte, bij een andere band werkt bijvoorbeeld de gitarist alles thuis uit.. Hoe gaat dat bij
Internal Suffering?

Bij de albums die tot nu toe uitgebracht zijn ging dat spontaan en ontstonden de songs in de oefenruimte.. We schreven eerst de gitaarlijnen, vervolgens drums en basgitaar erbij en tot slot de teksten.

Op het nieuwe album echter hebben we voor het eerst conceptueel gewerkt. We hebben eerst een concept bedacht, teksten geschreven en vervolgens muziek geschreven om het concept te ondersteunen.

Bedankt voor je tijd, veel succes en plezier nog met de tour!

Geen dank! We willen iedereen die bij ons optredens is geweest bedanken voor de steun. We hebben het hier enorm naar ons zin gehad en hopen weer eens in Rotterdam te spelen!

Links: