James *hips* field ?

James *hips* field ?

Blabbermouth meldt Metallica’s gitarist en zanger James Hetfield
zich heeft laten opnemen in een afkickcentrum om van zijn
drankverslaving (en andere drugs) af te komen.

De officiële Metallica website heeft er het volgende over te zeggen:

We would like you all to know that James Hetfield has entered a
rehabilitation facility to undergo treatment for alcoholism and
other addictions.

James has entered an undisclosed facility, and he will continue to
receive treatment until further notice. Until then, we have
postponed all current activities, including recording sessions for
our new album, as well as the July 29th launch party for

We have always thought of you all as family, and wanted you to know
before this information gets out through other sources. James is
working hard toward recovery, and needless to say he has our full
support. We trust that you will appreciate the sensitive nature of
this matter, and respect our wishes to give James the time and
privacy he needs to deal with his problems.