Vervolg Moonsorrow interview
Ik ben in ieder geval blij dat jullie de vertalingen van de teksten op jullie website geplaatst hebben, want dat Fins is als Chinees voor mij. Het is ook behoorlijk verschillend met de talen van buurlanden als Noorwegen en Zweden. Kun je uitleggen waar de taal zijn oorsprong vindt?
Poeh, dat is wel een erg moeilijke en wetenschappelijke vraag!!
Het Fins is verwant aan bijvoorbeeld het Ests en het Hongaars. Het schijnt dat de oorsprong van het Fins ligt in centraal/oost-Europa waar bepaalde delen van de bevolking duizenden jaren geleden richting het noorden afreisden helemaal naar Scandinavië en naar het noordoosten van Europa.
Zijn jullie teksten gebaseerd op historische feiten of zijn ze juist bedoeld vanuit een metaforisch heidens oogpunt?
Maar één of twee nummers zijn gebaseerd op historische gebeurtenissen en hedendaags zijn de nummers vooral erg abstract en poëtisch. De heidense gedachte en de “spirit” van het noorden is nog steeds erg aanwezig in zowel de muziek als de teksten.
Ik hoor meer variatie dan ooit in de songs op Verisäkeet. Van inventieve, catchy folkdeuntjes tot razende black metal erupties. Hebben deze rigoreuze sfeerovergangen iets te maken met het tekstuele concept of zijn ze gewoon zo ontstaan?
De teksten zijn voor het grootste gedeelte vrij donker en ook agressief, maar het hele concept achter het album is behoorlijk “down to earth” en de nummers zijn samengevoegd door middel van geluiden uit de natuur, vandaar de totaal verschillende passages en elementen in de songs. Dit keer hebben we niet zoveel progressieve elementen gebruikt, dus blijft er meer ruimte over voor de traditionele folk-instrumenten en passages.
Hoe kijk je terug op de band van het prille begin tot vandaag de dag? Is er ooit een moment geweest dat het voortbestaan van Moonsorrow op de rand van de afgrond balanceerde?
Nee, niet echt. Ik denk dat dat moment nog steeds aardig ver voor ons ligt. Ik weet niet of we nog zoveel albums gaan maken, maar ik moet er op dit moment niet aan denken dat deze band ophoudt met het maken van muziek.
Terug naar de muziek. Op het nieuwe album hoor ik naast natuurlijk het typische Moonsorrow geluid en de Bathory invloeden tevens wat invloeden van bands als Helheim, Thyrfing, Hades Almighty en zelfs Kampfar (vooral in de black metal stukken). Hebben jullie een speciaal verwantschap met deze bands of is dit puur toeval? En waar halen jullie trouwens jullie muzikale inspiratie vandaan?
We zijn inderdaad allemaal gek van Helheim en vooral van Thyrfing en ze hebben wel degelijk enige invloed gehad. Maar ik zou niet willen zeggen dat je die link nou zo snel met ons materiaal op Verisäkeet kunt leggen. Kampfar ken ik niet zo goed, ik neem aan dat dat nooit van invloed is geweest bij een ieder van ons. De Bathory-factor daarentegen is er altijd!
Voordat het album uitkwam, gingen er geruchten de ronde dat jullie een uitsluitend agressief en haatvol album zouden uitbrengen. Omdat de werktitel Rääh Rääh Blääh was, ging ik ervan uit dat dit om een grap ging. Waarom deze misleiding? Of hebben jullie werkelijk plannen om zoiets te gaan doen?
Het was niet misleidend bedoeld. Het was bedoeld als een grap, maar veel mensen namen het zo serieus allemaal. Het stond niet eens in de officiële nieuwssectie op onze website! Het stond in ons studio dagboek en Blabbermouth haalde het daar vandaan en verspreide het gerucht als een officieel persbericht. MAAR: Vanwege alle hype en vragen rond deze grap, hebben we de opnames van het volledige Rääh Rääh Blääh-album vorige week net afgerond!!! And het is een geweldig album!!! Ik zou zeggen check out de foto’s van de enorm bezopen opnamesessies die we op onze website hebben geplaast.
(HIER dus, red.)
Waar is de band op dit moment mee bezig? En wat kunnen we in de (nabije) toekomst van jullie verwachten?
Op dit moment staat Moonsorrow even op een laag pitje. We zijn nu vooral met onze andere projecten bezig, maar in juni is het de bedoeling dat we een tour door Europa gaan doen. Hopelijk zullen spoedig meer data bevestigd worden en hopelijk ook in Nederland!!!
Dat mag ik toch wel hopen ja! In ieder geval hartelijk bedankt voor je tijd en als je verder nog iets tegen onze Nederlandse en Vlaamse lezers wilt zeggen, hier is je kans.
Ik weet dat er erg veel koeien in jullie land rondlopen en omdat we dus koeienbloed gebruiken op het podium, wou ik vragen of de plaatselijke kruidenierswinkel wat diepgevroren koeienbloed voor ons wil bewaren wanneer we jullie koeienland bezoeken, zodat we jullie dieren niet hoeven af te slachten. Bedankt alvast!
Ja, jij ook bedankt…
Link:
Moonsorrow website